Shared features of two species which are derived from common ancestry should be numerous.

If two species are not from a shared ancestry then there is no particular reason for them to share an abundance of anatomical features.